东西问｜罗贵辞：今天，我们纪念马可·波罗有何意义？

　　中新社北京10月10日电 题：今天，我们纪念马可·波罗有何意义？

　　——专访意大利艺术史学家、策展人罗贵辞

　　作者 官逸伦 赵婧姝

　　“欲知世界各地之真相，可取此书读之。”700多年前，意大利旅行家马可·波罗将其旅途见闻记入《马可·波罗游记》(又译《马可波罗行纪》)，为东西方文明交流增添了一座重要桥梁。

　　今年是马可·波罗逝世700周年，纪念活动“传奇之旅：马可·波罗与丝绸之路上的世界”展览正在北京中华世纪坛艺术馆举办。此次展览由意大利驻华大使馆等机构主办并推动，以《马可·波罗游记》为线索，通过来自中意两国总计上百件展品，展现历史上欧亚大陆的跨文化交流。

　　马可·波罗是一个怎样的人？他为何会被视为“东西方文化交流的先行者”？今天，我们纪念马可·波罗有何意义？“传奇之旅：马可·波罗与丝绸之路上的世界”展览策展人之一、意大利艺术史学家罗贵辞(Guicciardo Sassoli de' Bianchi Strozzi)，近日在接受中新社“东西问”专访时回答了上述问题。

　　现将访谈实录摘要如下：

　　中新社记者：能否请您简要介绍一下此次展览？其中有哪些展品值得关注？

　　罗贵辞：这次“传奇之旅：马可·波罗与丝绸之路上的世界”展览，展出了来自13家意大利博物馆和2家中国博物馆总计135件展品。这些13世纪以来的钱币、地图、手工织物等，展现了马可·波罗及其追随者如何完成从威尼斯到北京的旅程，并试图联结意大利和中国所代表的古老文明。

　　展览中的一些展品非常有趣。例如，展览展出了马可·波罗遗嘱复制品，其上写明了马可·波罗将他的所有财产都留给家人，包括他从中国皇帝那里得到的东西。这为很多事情提供了历史依据，也是这次展览非常重要的原因。

　　中新社记者：此次展览围绕《马可·波罗游记》展开，您对这本书作何评价？

　　罗贵辞：《马可·波罗游记》是整个欧洲了解当时中国的重要资料，由一个真正到过中国的人写下。实际上，在马可·波罗之前，欧洲人对中国的认知只是想象而已。得益于他的游记，我们接触到现实。他在书中提到了真实存在的城市以及当时的商品、建筑等。后来对这一地区的历史研究也证实，当时的情况确实如此。

　　《马可·波罗游记》一经问世就取得了巨大成功。这本书随后被翻译成法语等多种语言，在欧洲许多国家的宫廷和贵族之间流传，也被商人用作前往中国的指南，每个人都想了解这段旅程。此外，《马可·波罗游记》也通过某种方式传到了中国，帮助中国人理解当时威尼斯商人、政治家等的思维方式。

　　中新社记者：在您眼中，马可·波罗是一个怎样的人？他为何会被视为“东西方文化交流的先行者”？

　　罗贵辞：马可·波罗是一个拥有好奇心且真正进行着文化交流的人。他来自威尼斯这个古老而美丽的地方，当到达中国时，他观察周围的一切，努力去理解所遇到的事。他忠实地描述，对不同文化和宗教没有任何偏见。他真正享受着那些宏伟的、有趣的、与众不同的事物，并带着好奇心去描述它们。

　　马可·波罗开辟了一条道路，其追随者往返于意中两国，在穿越不同国家时遇到不同文化并将其融合。有趣的是，通过这种交流，中国美学影响了意大利的工艺美术，包括家具、风格和文化。所谓“中国风”，正是意大利人因欣赏中国美学而制作的中国式艺术。

　　马可·波罗不仅是一个来过中国的人，他还是意中两国的文化使者，深度参与了两种不同文明之间相互理解的过程。

　　中新社记者：今年是马可·波罗逝世700周年，一系列纪念活动在中意两国举行。您认为，在当今时代纪念马可·波罗有何意义？

　　罗贵辞：马可·波罗已经去世700年了，现在正是纪念这位文化界重要人物的时刻，这有助于我们更好地理解彼此。他提醒我们，总是可以解决问题、保持联系，只要像他那样在旅行中坚持不懈，尤其是当你想与他人建立良好关系并分享文化和经验的时候。

　　通过在《马可·波罗游记》中分享他所了解的一切，马可·波罗试图联结两国文化，让人们敞开心扉，理解差异，从而使人们用更为开阔的思维获得更多知识。如果没有《马可·波罗游记》，可能就没有人会谈论马可·波罗。但这不仅仅关乎他个人，如果没有马可·波罗，就可能不会有欧洲人对中国长达几个世纪的了解。

　　这就是马可·波罗所做的，也是我们通过这个展览想做的：在有着古老联系的国家之间保持开放。这个展览想要展示的是这种古老的联系方式依然存在，并且我们希望将其推广。必须记住历史是什么，并从中汲取能量，再次创造出一些伟大的东西。

　　我们要传达的信息是，不要以某种方式持有偏见，而是用一种开放的心态看待世界，欣赏面前的一切。马可·波罗是一个真正存在过的人，如果他能做到，我们也可以试试。(完)

　　受访者简介：

　　罗贵辞(Guicciardo Sassoli de' Bianchi Strozzi)，意大利艺术史学家、评论家，专攻从文艺复兴到20世纪早期的艺术评论史。罗贵辞与多所博物馆、机构和大学合作，担任多地展览顾问及策展团队负责人。2024年，罗贵辞担任展览“传奇之旅：马可•波罗与丝绸之路上的世界”策展人。