科技创新托举中国起重机新高度

　　超级移动式起重机，被认为是工程机械中技术最为复杂、研发难度最大的产品之一。2024年3月，代表行业最高水平的G2代轮式起重机——徐工XCA4000成功交付并成功首吊。徐工集团第七次刷新由自己创造的千吨级起重机研发纪录，也标志着中国继续保持着全球最大、吊装能力最强的轮式起重机研发纪录。

　　The super mobile crane is considered one of the products with the most complicated technology and the most challenging to research and develop in the construction machinery sector. In March 2024, XCMG-manufactured XCA4000, a G2 generation wheeled crane representing the highest technological level of the industry, was successfully delivered and completed its first hoisting. This marks the seventh time that XCMG has broken its own record for the research and development of 1,000-ton cranes, and also signifies that China continues to hold the R&D record for the world's largest and strongest crane.

　　一项项重大科创成果，坚定了徐工集团深化科技创新的信心和底气，顺应数字技术和实体经济深度融合大势，推动装备制造朝着数字化、智能化、网联化方向加速转型。

　　A series of major scientific and technological innovation achievements have strengthened the confidence and courage of XCMG in deepening scientific and technological innovation. It is closely following the general trend of promoting the deep-integration of digital technology and the real economy, and is accelerating the transformation of its equipment manufacturing to be more digitalized, intelligent and with complete networking.