从五指山唱到国外！中法童声合唱团相约海南唱响“友谊合声”

　　他们，有人来自热带雨林里的黎村苗寨，有人来自世界著名的“时尚之都”，因一个约定，让巴黎宝丽声童声合唱团奔赴海南，中法两个童声合唱团在海南唱响“友谊合声”。五指山黎苗童声合唱团“出海”背后有哪些动人故事？海南这群孩子是如何做到从五指山唱到国外的呢？

　　一个约定让法国合唱团不远万里赴约

　　巴黎宝丽声童声合唱团受邀来海南举办三场音乐会，这样一场场精彩绝伦、意义深远的中法合唱落地海南，要从今年5月说起，彼时，五指山黎苗童声合唱团受邀赴法开展文化交流和展演，期间与法国巴黎宝丽声童声合唱团多次同台献唱代表友谊的中文歌曲，结下了深厚的友谊。

　　“5月从法国回国后，我们立马着手准备宝丽声合唱团来琼事宜。”五指山市相关负责人介绍，为了能让巴黎宝丽声童声合唱团多了解海南，他们精心选择合作单位，挑选具有代表性的地点，只为向法方展示另一面的海南。

　　此次为期一周的时间里，除了3场合唱演出，法国小朋友还将分别到海南大学、海南热带雨林国家公园五指山片区、五指山市水满乡毛纳村等地开展研学交流活动，感受海南的雨林生态魅力和海南文化底蕴，感知中国文化的美好。

　　而促成这一行程的动力，正是源于今年5月在巴黎的一场演出。当天，18名黎族苗族孩子穿着改良过的民族服饰，用法语演唱起了专门为法国儿童创作的《把五指山唱给法兰西》这首歌。

　　台上同台演出，台下交换礼物，共结深厚友谊。两国小朋友交换礼物的同时，都做了一个美好的约定，有机会要到中国海南，体验海南民族文化。而这个约定，让巴黎宝丽声童声合唱团在这个月不远万里飞赴海南，共赴美丽热情的浪漫之约。

　　“在巴黎的时候，双方相逢不仅是一次简单的会面，也是一次心灵的碰撞与交融。”宝丽声童声合唱团负责人特里戈·伊丽莎白说，“我们在巴黎的时候约定，要在中国海南开展一次音乐之旅，用音乐传递友情。我们为这次海南之旅准备了好几首优美的曲子。”

　　今年是中法建交60周年，伊丽莎白很高兴通过音乐之桥，孩子们得以实地访问中国，拓展对中国的认知。“《如果我去中国》是儿童的天真视角看中国，一定要去一次中国，才能懂得她的神奇。”

　　从零基础学习到飞出山外

　　海南这群孩子是如何做到从五指山唱到国外的呢？孩子们动听的歌声背后有着怎样的故事呢？

　　2022年8月，经省委外办派驻毛纳村干部提议，并在各方支持下，黎苗童声合唱团在水满中心学校成立，由五指山市水满中心学校7岁至12岁的黎族、苗族小学生组成。在校长郭海涛看来，早在成立之初，合唱团的目标就不仅是在山里唱，而是期待有朝一日能唱到山外，展现本地民族文化特色，把海南的魅力唱给更多人听。

　　以“唱出山外”为目标，省委外办派驻毛纳村干部邀请海南省管弦乐学会会长刘旻等专业人士来当合唱团指导老师。

　　“孩子们虽然没什么基础，但个个嗓音纯真，直抵人心，可塑性较强。”在启动合唱团教学后，刘旻渐渐有了信心。

　　刘旻不时从海口过来，利用周五下午课后及周六时间，从最基础的音符教起，让孩子们掌握声部对位、演唱音色等基本功。平时，合唱团则会在本校教师指导下，每周定时练习。

　　从那首脍炙人口的海南民歌《久久不见久久见》练起，在日复一日地排练与磨合中，五指山黎苗童声合唱团合唱节拍愈来愈齐，领唱、浅唱等配合技巧愈加默契。

　　今年年初，五指山黎苗童声合唱团录制的歌曲《把五指山唱给法兰西》被外交部选用，在巴黎举办的庆祝中法建交60周年的重要活动——“你好！中国”旅游推介会上现场播放。今年3月，中央广播电视总台邀请五指山黎苗童声合唱团于5月初赴法国参加庆祝中法建交60周年系列活动，并会与《如果我去中国》的原唱巴黎宝丽声童声合唱团同台献艺。

　　一接到邀请，五指山黎苗童声合唱团就开始了准备工作，通过歌唱的技巧、音乐素养的能力和舞台的表现力等多个方面综合考量下选出18名学生。这些学生除了要兼顾日常的课堂学习以外，在下午放学后还要到音乐教室排练。

　　“《把五指山唱给法兰西》要用法语来唱，这对一群法语零基础的中国孩子们来说，着实不是一件易事。”刘旻说，法语的语法比英语难多了，他们把所有的歌词用中文、拼音，用各种的升降调把它标出来，然后把歌词连贯念下来，每一句歌词是什么意思，一句一句歌词串下去，他们既能懂也能把它唱出来。

　　刘旻告诉记者，为了让孩子们更好地表演这首歌曲，他们还特意请了一个法语老师教孩子们练习发音，孩子们也很努力去学习。通过一周的练习，合唱团的孩子们不仅学会了唱法语歌，还学会了一些简单的法语：“你好，巴黎！”“你好，法兰西！”这也为之后中法孩子们见面后的交流互动提供了助力。

　　“一开始觉得学习法语唱歌挺难的，但我坚持练下来，就不觉得难了。而且，看过我表演的人都夸我唱歌越来越好听！”五指山黎苗童声合唱团成员王茹涵一脸“傲娇”地说。

　　“文化艺术是无国界的，不同文明之间的文化可以相互吸引。”刘旻说，五指山黎苗童声合唱团和法国宝丽声童声合唱团交流合作演出，两国的孩子用纯净的歌声为中法两国的文化交流注入新的活力，促进中法两国民间友好。

　　合唱团之间友情升温相约未来再见

　　刘旻认为，此次法国宝丽声童声合唱团来到五指山，可以感受到这里原生态的热带雨林，淳朴的民风，黎族苗族风情，进一步了解海南文化。

　　“五指山处处都是惊喜，这里自然环境太美了，孩子们感受到黎族文化魅力。”伊丽莎白说，她希望法国孩子将这里所见所闻回法国后分享给身边亲朋好友，特别是五指山对动植物保护方面做得很好，这里空气很好，欢迎更多外国朋友能来海南旅游。

　　“苗族三色饭特别好吃，希望你能喜欢我们家乡味道。”在五指山毛纳村演出结束后，五指山黎苗童声合唱团的苗族成员杨姝垚拿着一盒自家做的苗族三色饭跑到舞台，塞到了法国小朋友的手里。

　　在毛纳村，五指山黎苗童声合唱团成员王铭建和法国宝丽声童声合唱团成员爱丽丝多次拥抱在一起。王铭建说，爱丽丝是他最好的法国朋友，我们之间相互都有送礼物，当想到爱丽丝很快就要离开海南，他非常舍不得，我们之间有约定，希望未来有机会再次相见。“我会努力读书，希望有一天能去法国留学，再遇爱丽丝，我们友谊地久天长。”

　　“经过这几天相处，我们的友谊又升温了。”王茹涵说，法国小朋友米娜是她的好朋友，她们的年纪和性格都很相似，能玩在一块。这几天活动，我们经常粘在一起，虽然语言不通，但不妨碍我们的交流。

　　法国朋友面对五指山小朋友也是依依不舍，巴黎宝丽声童声合唱团成员雅娜亲自动手制作黎陶作品送给五指山好朋友王明儒，她称，她不仅在陶上刻有王明儒的名字，还在陶上纹有黎族文化的图纹，希望王明儒看到这个作品会想到她。

　　一段友谊，促进了两个合唱团在中国海南首次“合声”。从合唱团出发，继续发力文化“出海”，五指山的声音必将越传越远，助力讲好海南故事，传播中国声音。(南海网 记者 陈望)